1
00:00:04,360 --> 00:00:06,640
I wish.

2
00:00:07,760 --> 00:00:12,397
I wish he had no other family
in the world missing.

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,760
Even if I were lost too.

4
00:00:17,920 --> 00:00:22,437
Suppose we had eight missing persons

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,740
instead of seven.

6
00:00:28,680 --> 00:00:32,837
And when I wake up

7
00:00:32,920 --> 00:00:37,517
I remember

8
00:00:37,600 --> 00:00:44,157
And when I hide in sleep

9
00:00:44,240 --> 00:00:48,917
Ah, I remember

10
00:00:49,000 --> 00:00:53,237
And if they took you, you're here

11
00:00:53,320 --> 00:00:57,797
They have you, but I have you

12
00:00:57,880 --> 00:01:02,237
And if half of it is still alive

13
00:01:02,320 --> 00:01:06,797
It's something I don't forget

14
00:01:06,880 --> 00:01:10,997
What if they took my soul

15
00:01:11,080 --> 00:01:15,677
They haven't taken my key

16
00:01:15,760 --> 00:01:17,957
I made it gold

17
00:01:18,040 --> 00:01:22,517
To give you when I find you

18
00:01:22,600 --> 00:01:28,197
And everything will be yours now

19
00:01:28,280 --> 00:01:30,317
I don't forget

20
00:01:30,400 --> 00:01:38,400
i remember you

21
00:01:50,280 --> 00:01:53,997
Michael, where are you?
Why are you lost, my love?

22
00:01:54,080 --> 00:01:56,637
I'm going to the airport
to take your aunt Mary.

23
00:01:56,720 --> 00:02:00,557
It comes from Greece
to stay a week with me.

24
00:02:00,640 --> 00:02:05,140
When you hear my message, take me.

25
00:02:12,360 --> 00:02:15,957
Mr. Kurtis, you are a suspect in the murder
of Eleni Artemiou.

26
00:02:16,040 --> 00:02:17,797
From now on, whatever is said

27
00:02:17,880 --> 00:02:20,997
can be used
against you in court.

28
00:02:21,080 --> 00:02:24,597
You have the right to call a lawyer,
if you want it.

29
00:02:24,680 --> 00:02:30,117
If you can't, and you want to,
the Republic of Cyprus will provide you with one.

30
00:02:30,200 --> 00:02:33,620
I don't need a lawyer, I'm innocent.

31
00:02:35,040 --> 00:02:39,117
You also have the right
to communicate with someone of yours.

32
00:02:39,200 --> 00:02:43,040
I want to talk to my partner.

33
00:02:44,200 --> 00:02:50,117
But why? Who did Eleni tease?
Why would anyone want to hurt her?

34
00:02:50,200 --> 00:02:53,797
My love, I don't know if it comforts you,
but whoever did it will be punished.

35
00:02:53,880 --> 00:02:55,237
The police will find him.

36
00:02:55,320 --> 00:02:58,477
My Christina, tell me
because at that moment I freaked out.

37
00:02:58,560 --> 00:03:01,637
- Did the police talk about murder?
-Yes.

38
00:03:01,720 --> 00:03:04,197
That's what they implied.

39
00:03:04,280 --> 00:03:09,597
At first they only said
that was found in the well,

40
00:03:09,680 --> 00:03:13,637
in this house
which is rented by the journalist, Kurtis.

41
00:03:13,720 --> 00:03:15,557
- Michael.
- Yes.

42
00:03:15,640 --> 00:03:19,960
He had something earlier with Eleni.

43
00:03:20,480 --> 00:03:23,677
We understood. He did it.

44
00:03:23,760 --> 00:03:26,597
Crime of passion.
Not at all unlikely.

45
00:03:26,680 --> 00:03:30,197
- Don't jump to conclusions.
- It is obvious that there is a connection.

46
00:03:30,280 --> 00:03:34,317
Theodore, tell me too.
What do you think?

47
00:03:34,400 --> 00:03:36,517
Yes, it is possible.

48
00:03:36,600 --> 00:03:38,357
What is it? Fool;

49
00:03:38,440 --> 00:03:42,757
He killed her and then threw her away
in the dry pit of his yard?

50
00:03:42,840 --> 00:03:46,437
Mom is right.
My mind is elsewhere now.

51
00:03:46,520 --> 00:03:49,117
The facts will speak for themselves.
let's not get ahead of ourselves.

52
00:03:49,200 --> 00:03:51,357
I talked to Michael when I was looking for her.

53
00:03:51,440 --> 00:03:54,797
He said that Eleni confessed to him
how she had an affair with a married man.

54
00:03:54,880 --> 00:03:56,917
What?

55
00:03:57,000 --> 00:03:59,580
Another one and this!

56
00:03:59,600 --> 00:04:03,677
Well, didn't Eleni tell you something?
You were friends.

57
00:04:03,760 --> 00:04:06,117
Had such a thing been confessed to you?

58
00:04:06,200 --> 00:04:09,477
No. Now that I think about it again

59
00:04:09,560 --> 00:04:15,197
Michael may have told me that on purpose
to take the guilt off him.

60
00:04:15,280 --> 00:04:17,717
Andrea, please so much,

61
00:04:17,800 --> 00:04:21,477
do what you can for the case,
whatever you can!

62
00:04:21,560 --> 00:04:25,760
Of course, my love.
I will do my best.

63
00:05:56,880 --> 00:05:59,877
I want you to promise me
that you will not put liquor

64
00:05:59,960 --> 00:06:03,500
-never in your mouth again.
- I promise you.

65
00:06:33,960 --> 00:06:37,837
- Come on, Paul.
- I was screwed with the funeral.

66
00:06:37,920 --> 00:06:40,757
I'll take Andrico and go for a walk,
do you want to come?

67
00:06:40,840 --> 00:06:45,640
Like crazy.
I'll be right back.

68
00:07:06,000 --> 00:07:08,940
Love it, Mary.

69
00:07:10,720 --> 00:07:14,117
I will not go to the newspaper today,
I said my sister is coming from Greece.

70
00:07:14,200 --> 00:07:16,717
You did well.

71
00:07:16,800 --> 00:07:18,837
I have missed our talks.

72
00:07:18,920 --> 00:07:22,237
- I'm going to make tea.
- I'm going to empty the suitcase.

73
00:07:22,320 --> 00:07:27,720
I want to go shopping too,
I can't hold back!

74
00:07:30,840 --> 00:07:32,237
I repeat to you,

75
00:07:32,320 --> 00:07:36,237
with Eleni we ended it in the best way
and we remained friends.

76
00:07:36,320 --> 00:07:39,237
I saw her every time I visited Cyprus!

77
00:07:39,320 --> 00:07:42,117
The labs found
that blood on your shirt

78
00:07:42,200 --> 00:07:44,357
belongs to the deceased.
What do you have to tell us?

79
00:07:44,440 --> 00:07:47,920
She had hit her hand and I took care of her.

80
00:07:49,960 --> 00:07:52,000
And her earring?

81
00:07:52,560 --> 00:07:56,637
How did it get on your couch?
Did you make love or...

82
00:07:56,720 --> 00:07:58,877
did you have a fight and she fell?

83
00:07:58,960 --> 00:08:02,077
I didn't even see that she fell!

84
00:08:02,160 --> 00:08:06,780
Maybe when she was playing with her little dog.

85
00:08:06,920 --> 00:08:08,480
I don't know.

86
00:08:14,040 --> 00:08:16,237
- Good morning, Dimitris.
- Good morning, Andrea.

87
00:08:16,320 --> 00:08:18,477
I won't bother you too much,
I know you're burned.

88
00:08:18,560 --> 00:08:20,637
sit five minutes,
the world was not lost.

89
00:08:20,720 --> 00:08:23,797
I heard you upset on the phone,
did something happen

90
00:08:23,880 --> 00:08:25,797
You will have been informed by your relatives

91
00:08:25,880 --> 00:08:29,037
for the case of Eleni Artemiou,
who was murdered.

92
00:08:29,120 --> 00:08:31,317
Yes, the girl at the well.
I was informed.

93
00:08:31,400 --> 00:08:33,717
She was the best friend
of my little daughter, Daphne,

94
00:08:33,800 --> 00:08:34,917
they studied together.

95
00:08:35,000 --> 00:08:36,837
what are you saying now
I didn't know that.

96
00:08:36,920 --> 00:08:40,037
And Christina's assistant.
We hosted her at home.

97
00:08:40,120 --> 00:08:42,357
I want to ask you to

98
00:08:42,440 --> 00:08:45,477
pay a little more attention to research.

99
00:08:45,560 --> 00:08:49,117
As a police chief,
you can apply some pressure.

100
00:08:49,200 --> 00:08:54,000
Of course. Sit down, let me order you a coffee
and we will say everything.

101
00:09:23,720 --> 00:09:26,780
I'm going to make tea.

102
00:09:29,400 --> 00:09:34,117
How I love shopping in London,
I can walk for hours.

103
00:09:34,200 --> 00:09:37,620
You exhausted me.

104
00:09:40,040 --> 00:09:42,117
I haven't talked to Michael yet,

105
00:09:42,200 --> 00:09:44,957
how many times we took him
and did not answer.

106
00:09:45,040 --> 00:09:48,317
He is running and not enough
with these interviews.

107
00:09:48,400 --> 00:09:52,837
Now this go-come
in Cyprus was it necessary?

108
00:09:52,920 --> 00:09:55,117
Are we worried about something?

109
00:09:55,200 --> 00:09:59,317
No, it just takes me back.

110
00:09:59,400 --> 00:10:02,197
In that summer of '74.

111
00:10:02,280 --> 00:10:06,717
Yes, those were very intense times.
How to forget them?

112
00:10:06,800 --> 00:10:09,980
How did I hit her like that then?

113
00:10:10,320 --> 00:10:12,660
Superficiality.

114
00:10:13,320 --> 00:10:16,397
I will go to Cyprus to see Manolis
and you don't hold me, Sophia!

115
00:10:16,480 --> 00:10:19,077
In Cyprus at this time,
the whole thing boils!

116
00:10:19,160 --> 00:10:21,117
If you go, mom will die, Mary.

117
00:10:21,200 --> 00:10:24,277
- Nothing will hurt!
- Manolis serves in ELDYK.

118
00:10:24,360 --> 00:10:27,837
He is a reserve lieutenant.
Will he run away to come find you?

119
00:10:27,920 --> 00:10:29,437
Do you mean it?

120
00:10:29,520 --> 00:10:31,260
But I wasn't listening.

121
00:10:32,840 --> 00:10:36,140
How in love I was back then, remember?

122
00:10:36,720 --> 00:10:40,037
This love ended ingloriously.

123
00:10:40,120 --> 00:10:43,997
But I dared. I went to Cyprus.

124
00:10:44,080 --> 00:10:48,040
July 14.

125
00:10:50,720 --> 00:10:54,440
My love, you did it!

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,597
I'm screwed by the unit.

127
00:10:57,680 --> 00:10:59,717
We were suddenly put on alert.

128
00:10:59,800 --> 00:11:02,080
What does this mean?

129
00:11:07,160 --> 00:11:10,700
Manoli, what's going on?

130
00:11:11,600 --> 00:11:17,957
Come on, a lot is being whispered.
I myself do not know what dawns upon us.

131
00:11:18,040 --> 00:11:20,317
I love you, Mary.

132
00:11:20,400 --> 00:11:26,100
- I want you to leave Cyprus immediately.
- No, I'm not going anywhere.

133
00:11:32,120 --> 00:11:37,700
The next day
the coup against Makarios took place.

134
00:11:37,920 --> 00:11:41,917
And we're done. God forbid.

135
00:11:42,000 --> 00:11:43,277
Makarios?

136
00:11:43,360 --> 00:11:46,420
I said it about Manolis.

137
00:12:01,520 --> 00:12:04,940
Mary...

138
00:13:37,920 --> 00:13:43,140
Two... Three... Whew...

139
00:14:04,600 --> 00:14:07,757
- It's perfect.
- You like it, huh?

140
00:14:07,840 --> 00:14:10,557
So, what will we do after Platres?

141
00:14:10,640 --> 00:14:15,717
After Platres,
we will go to the waterfall of Khandara.

142
00:14:15,800 --> 00:14:18,477
And you will like it very much.

143
00:14:18,560 --> 00:14:20,957
-Are you happy, my love?
-Yes.

144
00:14:21,040 --> 00:14:22,397
- Much?
-Yes.

145
00:14:22,480 --> 00:14:24,597
- Too much?
-Yes.

146
00:14:24,680 --> 00:14:27,380
Well, let's eat now.

147
00:15:48,200 --> 00:15:51,557
Did you put all your photos here?
How so?

148
00:15:51,640 --> 00:15:53,477
You don't do well with them at all.

149
00:15:53,560 --> 00:15:55,357
A friend helped me.

150
00:15:55,440 --> 00:15:58,637
look,
do you remember this photo?

151
00:15:58,720 --> 00:16:01,797
Me in the last year of high school.

152
00:16:01,880 --> 00:16:04,397
You a piece of shit.

153
00:16:04,480 --> 00:16:08,077
You must have been ten years old then.

154
00:16:08,160 --> 00:16:12,120
Oh... your graduation!

155
00:16:12,600 --> 00:16:14,580
Where did you find her?

156
00:16:14,760 --> 00:16:18,157
Don't care!
You and Leonidas, your first love.

157
00:16:18,240 --> 00:16:23,700
- Look, you cabbage wool.
-I'm a disgrace, throw her away!

158
00:16:23,920 --> 00:16:27,837
Do you know where this photo was taken?

159
00:16:27,920 --> 00:16:31,997
I was in Famagusta
a few hours before the bombing.

160
00:16:32,080 --> 00:16:38,020
I gave my camera
to a girl and attracted me.

161
00:16:39,960 --> 00:16:42,300
What happened to you now?

162
00:16:44,280 --> 00:16:46,320
I remembered.

163
00:16:48,200 --> 00:16:50,420
So many people dead.

164
00:16:52,280 --> 00:16:56,060
And Michael an unprotected baby.

165
00:16:57,080 --> 00:17:00,080
His mother dead downstairs.

166
00:17:00,480 --> 00:17:06,197
I automatically thought
that I can save this baby.

167
00:17:06,280 --> 00:17:10,360
You gave me the greatest gift of my life.

168
00:17:18,360 --> 00:17:20,517
- Get a lawyer!
-No need.

169
00:17:20,600 --> 00:17:23,197
-You are wrong!
- Go for the interview.

170
00:17:23,280 --> 00:17:24,997
are you kidding me I have no brain.

171
00:17:25,080 --> 00:17:30,120
We have received money for this documentary.
You will go!

172
00:17:31,280 --> 00:17:32,960
please

173
00:17:49,680 --> 00:17:53,917
Come on, Katerina.
But where is Michael?

174
00:17:54,000 --> 00:17:58,560
Arrested? Why?

175
00:18:04,800 --> 00:18:06,837
What happened?

176
00:18:06,920 --> 00:18:09,797
The journalist is detained and interrogated.

177
00:18:09,880 --> 00:18:12,077
-And;
-The prosecutor will draw a conclusion

178
00:18:12,160 --> 00:18:14,440
whether to prosecute.

179
00:18:18,520 --> 00:18:20,997
I found a flight!
Will you come with me to Cyprus?

180
00:18:21,080 --> 00:18:23,157
Of course.
Come on, I'll close them.

181
00:18:23,240 --> 00:18:26,240
What was it that found us?

182
00:18:45,400 --> 00:18:49,197
I can't believe it.
I can't.

183
00:18:49,280 --> 00:18:51,500
Me neither.

184
00:18:56,120 --> 00:18:59,957
-Don't throw anything in front of the child.
-No.

185
00:19:00,040 --> 00:19:02,500
I'm leaving, I have work.

186
00:19:05,080 --> 00:19:08,717
My face! Come here!

187
00:19:08,800 --> 00:19:11,397
- Come here, my love!
-

188
00:19:11,480 --> 00:19:13,797
Oh my God!

189
00:19:13,880 --> 00:19:17,797
Only you can
cheer me up today, you know?

190
00:19:17,880 --> 00:19:20,397
how are you
You know.

191
00:19:20,480 --> 00:19:22,757
Where do you want us to go?
Do you want to go for a walk?

192
00:19:22,840 --> 00:19:25,917
- Shall we see the animals?
-Yes.

193
00:19:26,000 --> 00:19:28,957
- That's right.
- Come on, let's go.

194
00:19:29,040 --> 00:19:32,477
- Come on, face, let's go.
- Hand?

195
00:19:32,560 --> 00:19:36,677
- Take it easy, be careful.
- No fuss over here.

196
00:19:36,760 --> 00:19:41,860
Come on, let's go, I tell you!

197
00:20:47,480 --> 00:20:50,000
my love

198
00:20:50,040 --> 00:20:51,757
what do you have

199
00:20:51,840 --> 00:20:55,877
I got a little sick to my stomach.
All this was unbearably unbearable.

200
00:20:55,960 --> 00:20:58,837
Your stomach...
Shall I make you some tea?

201
00:20:58,920 --> 00:21:01,620
No, you don't have to...

202
00:21:14,080 --> 00:21:15,580
tell me

203
00:21:23,800 --> 00:21:30,280
As long as we're together
we can do anything.

204
00:21:30,400 --> 00:21:32,560
tell me

205
00:21:37,920 --> 00:21:43,680
As long as we're together
we can do anything.

206
00:21:44,840 --> 00:21:50,877
To lose myself in your love

207
00:21:50,960 --> 00:21:53,917
And let me not go back

208
00:21:54,000 --> 00:21:59,837
I choose to throw myself into a wild river

209
00:21:59,920 --> 00:22:05,200
I risk it

210
00:22:06,200 --> 00:22:08,157
I see you are stressed.

211
00:22:08,240 --> 00:22:09,997
Try to relax.

212
00:22:10,080 --> 00:22:16,200
It's not easy for me,
but i will try.

213
00:22:19,000 --> 00:22:23,197
-Your juice.
- Thank you.

214
00:22:23,280 --> 00:22:27,877
Well, in a moment
we will be ready to go.

215
00:22:27,960 --> 00:22:30,477
Very pretty girl
your granddaughter, Mr. Simeou.

216
00:22:30,560 --> 00:22:32,900
Thank you.

217
00:22:33,280 --> 00:22:36,037
Georgia is my pride.

218
00:22:36,120 --> 00:22:39,797
-How old are you, Georgia?
- Fourteen.

219
00:22:39,880 --> 00:22:44,917
She is also an excellent student.
Tell me what you're going to study, my Georgia.

220
00:22:45,000 --> 00:22:48,957
Grandpa, the lady came to interview
from you, not from me.

221
00:22:49,040 --> 00:22:52,397
Yes, but I want him to know
that in our family

222
00:22:52,480 --> 00:22:55,957
we have excellent students.

223
00:22:56,040 --> 00:22:58,320
He's going to be a medical examiner.

224
00:22:58,960 --> 00:23:02,397
Okay, I'm not sure yet.

225
00:23:02,480 --> 00:23:04,940
And her eyes,

226
00:23:05,760 --> 00:23:08,877
the same blue as our Elias.

227
00:23:08,960 --> 00:23:12,260
If you want me anything else, shout.

228
00:23:13,840 --> 00:23:17,837
Well, we're ready.
We can start.

229
00:23:17,920 --> 00:23:20,677
Mr. Symeos, you come from Asia,

230
00:23:20,760 --> 00:23:25,717
a small village he owns
a macabre and sad record.

231
00:23:25,800 --> 00:23:28,717
You had the most missing,

232
00:23:28,800 --> 00:23:31,477
by difference
from any other place in Cyprus.

233
00:23:31,560 --> 00:23:34,597
A total of 84.

234
00:23:34,680 --> 00:23:39,117
Your family lost seven members.

235
00:23:39,200 --> 00:23:43,677
We wouldn't wish for that
for no other family in the world,

236
00:23:43,760 --> 00:23:46,100
Greeks or Turks.

237
00:23:46,520 --> 00:23:50,117
Today, I would like to talk

238
00:23:50,200 --> 00:23:53,797
for the day your two brothers were lost.

239
00:23:53,880 --> 00:23:57,300
What do you remember from that day?

240
00:23:59,960 --> 00:24:02,957
I wish I didn't remember anything.

241
00:24:03,040 --> 00:24:05,980
I wish I had deleted everything.

242
00:24:06,200 --> 00:24:13,880
Unfortunately, however,
everything happened before my eyes.

243
00:24:20,160 --> 00:24:22,740
One day

244
00:24:23,560 --> 00:24:27,100
in mid-August,

245
00:24:28,800 --> 00:24:32,220
although it existed

246
00:24:33,160 --> 00:24:36,100
armistice,

247
00:24:36,320 --> 00:24:43,040
the tanks
they entered our village.

248
00:24:43,680 --> 00:24:48,677
There was no army in our village.
We didn't expect anything like this.

249
00:24:48,760 --> 00:24:52,837
And suddenly, we heard voices,

250
00:24:52,920 --> 00:24:58,920
"The tanks are coming"!

251
00:24:59,920 --> 00:25:06,917
The streets of the village
they were filled with armed soldiers.

252
00:25:07,000 --> 00:25:10,557
An atmosphere of terror prevailed.

253
00:25:10,640 --> 00:25:17,300
And those of us who didn't have time to leave,
we found ourselves stranded.

254
00:25:17,560 --> 00:25:20,140
our home,

255
00:25:20,240 --> 00:25:22,997
because there was an attic,

256
00:25:23,080 --> 00:25:26,917
others came from the neighborhood.

257
00:25:27,000 --> 00:25:31,080
We found 16 people crammed together.

258
00:25:33,200 --> 00:25:37,220
We didn't turn on the lights at night.

259
00:25:37,360 --> 00:25:39,197
On the third day,

260
00:25:39,280 --> 00:25:45,917
where we hid and thought
what to do with the food that was running out,

261
00:25:46,000 --> 00:25:50,237
we heard a military jeep

262
00:25:50,320 --> 00:25:53,380
to stop outside our door.

263
00:25:54,560 --> 00:25:57,917
Four soldiers

264
00:25:58,000 --> 00:26:00,717
they went down

265
00:26:00,800 --> 00:26:06,860
and started shooting at the door.

266
00:26:07,720 --> 00:26:12,640
I was watching them

267
00:26:13,040 --> 00:26:14,757
terrified,

268
00:26:14,840 --> 00:26:21,140
from the window shutters
on the upper floor.

269
00:26:22,600 --> 00:26:29,140
Some had run to hide
on the roof.

270
00:26:30,200 --> 00:26:32,900
My brother

271
00:26:34,840 --> 00:26:37,957
he didn't leave the kitchen.

272
00:26:38,040 --> 00:26:39,900
Wasn't he scared?

273
00:26:41,680 --> 00:26:45,917
He wasn't afraid or...

274
00:26:46,000 --> 00:26:53,140
he didn't think they would shoot a child.

275
00:26:54,160 --> 00:26:56,380
But,

276
00:26:57,600 --> 00:27:02,940
they entered our house shooting.

277
00:27:13,600 --> 00:27:15,760
And our Elias

278
00:27:17,560 --> 00:27:19,900
fell down

279
00:27:29,840 --> 00:27:33,517
Oi! Oh my baby!

280
00:27:33,600 --> 00:27:40,317
My Elias! My Elias, oh!
My love!

281
00:27:40,400 --> 00:27:45,080
What did they do to you, my Elias, oh!

282
00:27:56,560 --> 00:27:59,200
He fell

283
00:27:59,480 --> 00:28:03,680
next to his favorite ball.

284
00:28:06,080 --> 00:28:11,077
He was... He was very fast.

285
00:28:11,160 --> 00:28:16,877
He dreamed of becoming a football player
when he grows up.

286
00:28:16,960 --> 00:28:19,477
How old was Elias then?

287
00:28:19,560 --> 00:28:22,500
Fourteen.

288
00:28:23,240 --> 00:28:27,957
My mother ran over him,
but the soldiers

289
00:28:28,040 --> 00:28:33,317
shouting and hitting us
with gun stocks,

290
00:28:33,400 --> 00:28:36,460
they kicked us out.

291
00:28:57,240 --> 00:28:59,157
Wake up, my mother! Wake up!

292
00:28:59,240 --> 00:29:03,277
And when I laugh

293
00:29:03,360 --> 00:29:07,620
I'm sorry

294
00:29:08,320 --> 00:29:14,877
And when I talk about hope

295
00:29:14,960 --> 00:29:21,260
Ah, I'm afraid

296
00:29:21,680 --> 00:29:29,680
Years, nails go by

297
00:29:30,600 --> 00:29:37,357
And the deeper they go

298
00:29:37,440 --> 00:29:41,877
Ah, they drill

299
00:29:41,960 --> 00:29:45,037
And if they took you, you're here

300
00:29:45,120 --> 00:29:51,597
My brother Orpheus,
who was almost twelve years old,

301
00:29:51,680 --> 00:29:56,720
they put him in the van with the men.

302
00:29:57,000 --> 00:30:00,077
They left me with my mother
and the other women.

303
00:30:00,160 --> 00:30:03,957
What if they took my soul

304
00:30:04,040 --> 00:30:08,757
They haven't taken my key

305
00:30:08,840 --> 00:30:10,877
I made it gold

306
00:30:10,960 --> 00:30:15,477
To give you when I find you

307
00:30:15,560 --> 00:30:22,237
And everything will be yours now

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,597
I don't forget

309
00:30:24,680 --> 00:30:31,637
i remember you

310
00:30:31,720 --> 00:30:34,317
A little later

311
00:30:34,400 --> 00:30:42,400
a van came
and they told us to come inside.

312
00:30:43,600 --> 00:30:47,080
My mother was crying

313
00:30:47,840 --> 00:30:52,717
and asked them to stay with Elias,
but they promised her

314
00:30:52,800 --> 00:30:56,797
that he would be sent to a hospital

315
00:30:56,880 --> 00:31:01,800
and they would take her later
let her see him too.

316
00:31:04,600 --> 00:31:07,360
He believed them.

317
00:31:10,000 --> 00:31:13,060
We got into the truck.

318
00:31:14,720 --> 00:31:17,480
It was

319
00:31:17,800 --> 00:31:24,100
the last time we saw our Elias.

320
00:31:39,880 --> 00:31:43,437
It's only a matter of time before he finds out
the Police with whom Eleni had a relationship.

321
00:31:43,520 --> 00:31:47,877
Social media says it all now,
isn't it?

322
00:31:47,960 --> 00:31:50,077
- It depends.
- What do you mean?

323
00:31:50,160 --> 00:31:52,797
From the laptop and mobile phone
they can find everything,

324
00:31:52,880 --> 00:31:56,197
who was he talking to
texts, calls, everything.

325
00:31:56,280 --> 00:31:59,520
Yes, that's right.

326
00:32:17,880 --> 00:32:19,317
What are you thinking?

327
00:32:19,400 --> 00:32:20,900
What you say.

328
00:33:13,240 --> 00:33:15,597
Shall we go to the farm?

329
00:33:15,680 --> 00:33:17,600
Let's go.

330
00:33:33,200 --> 00:33:34,917
- Something...
-

331
00:33:35,000 --> 00:33:36,557
Something smells!

332
00:33:36,640 --> 00:33:39,757
- What does it smell like? Phew!
-

333
00:33:39,840 --> 00:33:42,757
- Back to dad.
- What does it smell like?

334
00:33:42,840 --> 00:33:47,460
Smells like a huge kiss!

335
00:33:48,280 --> 00:33:52,637
Well, come on, a kiss to mom

336
00:33:52,720 --> 00:33:54,397
and you go inside to read.

337
00:33:54,480 --> 00:33:57,677
Kiss
Give me a good kiss.

338
00:33:57,760 --> 00:34:00,100
Better.

339
00:34:01,040 --> 00:34:04,220
Hello, my love.

340
00:34:38,560 --> 00:34:40,420
Why are you doing this?

341
00:34:53,280 --> 00:34:59,100
So you were lied to
that they would take Ilias to the hospital.

342
00:34:59,120 --> 00:35:05,000
We searched the records through the Red Cross.

343
00:35:05,200 --> 00:35:07,037
My brother

344
00:35:07,120 --> 00:35:12,957
it was never transferred
in any hospital in the area.

345
00:35:13,040 --> 00:35:15,200
But,

346
00:35:15,400 --> 00:35:20,317
the day they kicked us out of the house
with shouts and kicks,

347
00:35:20,400 --> 00:35:25,957
our Elias was alive.

348
00:35:26,040 --> 00:35:32,237
Hurt, scared,
but alive!

349
00:35:32,320 --> 00:35:34,240
It was

350
00:35:35,080 --> 00:35:38,957
a fourteen-year-old boy.

351
00:35:39,040 --> 00:35:40,717
Who...

352
00:35:40,800 --> 00:35:44,677
Who could?
to leave a child in the blood

353
00:35:44,760 --> 00:35:47,700
to die helpless?

354
00:35:49,240 --> 00:35:51,037
I want you to tell me

355
00:35:51,120 --> 00:35:56,760
and for your other lost brother,
Orpheus.

356
00:35:59,080 --> 00:36:01,957
He kept reading.

357
00:36:02,040 --> 00:36:05,220
He wanted to be a doctor.

358
00:36:07,160 --> 00:36:10,877
They loaded him into the van with the men,

359
00:36:10,960 --> 00:36:13,917
even though he was a child.

360
00:36:14,000 --> 00:36:17,037
My Orpheus!

361
00:36:17,120 --> 00:36:19,520
I remember

362
00:36:21,080 --> 00:36:23,180
his eyes.

363
00:36:24,720 --> 00:36:26,640
I won't forget it.

364
00:36:29,080 --> 00:36:33,400
The way he looked at us

365
00:36:34,640 --> 00:36:38,837
while the van was driving away.

366
00:36:38,920 --> 00:36:43,237
And if they took you, you're here

367
00:36:43,320 --> 00:36:47,837
They have you, but I have you

368
00:36:47,920 --> 00:36:52,277
And if half of it is still alive

369
00:36:52,360 --> 00:36:56,797
It's something I don't forget

370
00:36:56,880 --> 00:37:01,157
What if they took my soul

371
00:37:01,240 --> 00:37:05,717
They haven't taken my key

372
00:37:05,800 --> 00:37:07,837
I made it gold

373
00:37:07,920 --> 00:37:12,677
To give you when I find you

374
00:37:12,760 --> 00:37:14,717
I don't forget

375
00:37:14,800 --> 00:37:20,637
i remember you

376
00:37:20,720 --> 00:37:23,900
The scream my mother gave

377
00:37:24,560 --> 00:37:29,300
when the car got lost on the bend...

378
00:37:32,600 --> 00:37:37,220
As if he had a premonition that

379
00:37:37,680 --> 00:37:40,260
she would never see him.

380
00:37:40,440 --> 00:37:42,240
How

381
00:37:42,880 --> 00:37:45,580
that day

382
00:37:46,080 --> 00:37:49,740
she would lose two of her children.

383
00:37:55,040 --> 00:37:57,980
Forty years later,

384
00:37:59,160 --> 00:38:01,740
that they brought us

385
00:38:02,480 --> 00:38:05,540
the remains of Orpheus,

386
00:38:05,920 --> 00:38:11,980
he was with bullets in his legs
and in the head.

387
00:38:12,760 --> 00:38:14,677
Who...

388
00:38:14,760 --> 00:38:21,600
Who could shoot a child,
in the cold?

389
00:38:22,520 --> 00:38:25,557
Your mother, how did she manage
this situation

390
00:38:25,640 --> 00:38:28,437
in the years that followed?

391
00:38:28,520 --> 00:38:30,717
When...

392
00:38:30,800 --> 00:38:34,797
When they brought us the bones of Orpheus

393
00:38:34,880 --> 00:38:39,080
in a small wooden box,

394
00:38:39,080 --> 00:38:43,077
it was also the day my mother

395
00:38:43,160 --> 00:38:46,037
realized that

396
00:38:46,120 --> 00:38:53,320
I had to
to accept the death of Elias.

397
00:38:53,600 --> 00:38:56,677
Calvary is great
where your family is coming up.

398
00:38:56,760 --> 00:39:01,557
It's not just our family
who had a hard time.

399
00:39:01,640 --> 00:39:05,797
Greek Cypriot families,

400
00:39:05,880 --> 00:39:07,757
but also Turkish Cypriots.

401
00:39:07,840 --> 00:39:10,557
But your own family,

402
00:39:10,640 --> 00:39:15,440
had a difference
most of the missing.

403
00:39:15,800 --> 00:39:18,260
I wish...

404
00:39:19,080 --> 00:39:23,637
I wish he had no other family
in the world missing,

405
00:39:23,720 --> 00:39:26,900
even if I was lost too.

406
00:39:29,160 --> 00:39:33,797
Suppose we had eight missing persons

407
00:39:33,880 --> 00:39:36,100
instead of seven.

408
00:40:42,040 --> 00:40:43,717
Daphne, how are you?

409
00:40:43,800 --> 00:40:45,357
I fight her.

410
00:40:45,440 --> 00:40:46,797
everything ok

411
00:40:46,880 --> 00:40:48,637
No talking in front of the child.

412
00:40:48,720 --> 00:40:51,557
Yes, because if he gets word of it
he can't stand it.

413
00:40:51,640 --> 00:40:53,877
What about the journalist?

414
00:40:53,960 --> 00:40:55,757
Was personal detention ordered?

415
00:40:55,840 --> 00:40:58,157
That's not up for debate either.

416
00:40:58,240 --> 00:41:00,877
Fatsula, what are you doing, are you ok?

417
00:41:00,960 --> 00:41:03,437
- Yes.
- Did you see the animals?

418
00:41:03,520 --> 00:41:06,317
- Yes.
- Fawns and bunnies?

419
00:41:06,400 --> 00:41:08,157
And when will you come to my house?

420
00:41:08,240 --> 00:41:10,637
- In two days.
- Will you come in two days?

421
00:41:10,720 --> 00:41:15,397
I'll make you the ice cream you like.
I expect you in two days. Glue it!

422
00:41:15,480 --> 00:41:19,200
- Lucky!
- A hug.

423
00:41:23,480 --> 00:41:26,600
How many brothers were you, Mr. Simeou?

424
00:41:26,640 --> 00:41:29,460
Four boys.

425
00:41:29,840 --> 00:41:37,717
Our big brother
he was a soldier in '74.

426
00:41:37,800 --> 00:41:40,397
And tragic irony,

427
00:41:40,480 --> 00:41:44,197
he who went to war lived.

428
00:41:44,280 --> 00:41:47,077
And his two little brothers,

429
00:41:47,160 --> 00:41:51,300
kids, they're lost.

430
00:41:53,360 --> 00:41:56,180
And he feels remorse for it.

431
00:42:01,240 --> 00:42:02,980
His name?

432
00:42:04,200 --> 00:42:06,540
Nearchus.

433
00:42:06,960 --> 00:42:09,300
Our big brother.

434
00:42:11,040 --> 00:42:16,037
My brother was taken prisoner,

435
00:42:16,120 --> 00:42:18,820
in the depths of Turkey,

436
00:42:18,840 --> 00:42:20,940
seventy days.

437
00:42:22,000 --> 00:42:25,060
He was tortured a lot.

438
00:42:51,360 --> 00:42:53,820
I remember

439
00:42:54,600 --> 00:42:57,240
the day

440
00:42:57,720 --> 00:43:04,237
who notified ours
that he would return.

441
00:43:04,320 --> 00:43:08,757
my mother,
at once she felt relieved

442
00:43:08,840 --> 00:43:11,757
who would not lose a third child,

443
00:43:11,840 --> 00:43:16,117
and on the other hand,
he was in great agony

444
00:43:16,200 --> 00:43:20,957
for the moment
that my brother would ask her

445
00:43:21,040 --> 00:43:25,120
where are Elias and Orpheus?

446
00:43:29,240 --> 00:43:33,800
The moment they met

447
00:43:34,320 --> 00:43:39,180
she hugged him tightly and wouldn't let go.

448
00:43:39,240 --> 00:43:44,917
To delay as long as she could

449
00:43:45,000 --> 00:43:48,420
the damn question.

450
00:43:53,520 --> 00:43:57,397
When he found out

451
00:43:57,480 --> 00:44:00,300
she burst into tears.

452
00:44:00,600 --> 00:44:05,400
He would rather be this missing person.

453
00:44:08,240 --> 00:44:10,820
Me

454
00:44:11,560 --> 00:44:14,200
I was looking at him

455
00:44:14,840 --> 00:44:17,120
speechless.

456
00:44:19,400 --> 00:44:25,237
I was so very happy,

457
00:44:25,320 --> 00:44:32,160
and at the same time so very sad.

458
00:44:34,920 --> 00:44:37,757
Your story is so touching

459
00:44:37,840 --> 00:44:40,357
I don't know what else to ask.

460
00:44:40,440 --> 00:44:43,397
You can, if you want,
send your own message

461
00:44:43,480 --> 00:44:45,760
to all who see us.

462
00:44:48,640 --> 00:44:51,220
My wish today

463
00:44:51,960 --> 00:44:54,660
it is

464
00:44:55,000 --> 00:44:59,620
may we all find strength

465
00:45:00,040 --> 00:45:01,780
and to forgive.

466
00:45:03,400 --> 00:45:06,160
Let's forgive

467
00:45:07,920 --> 00:45:10,740
and let's move on.

468
00:45:14,240 --> 00:45:20,420
Forgiveness soothes the soul.

469
00:45:45,120 --> 00:45:47,757
Dad, you are not well.

470
00:45:47,840 --> 00:45:49,997
You shouldn't have come to the funeral.

471
00:45:50,080 --> 00:45:53,157
Why? What will I get?

472
00:45:53,240 --> 00:45:56,997
We have to go to funerals,
let's all get used to it.

473
00:45:57,080 --> 00:45:58,957
Our time is also running out.

474
00:45:59,040 --> 00:46:02,437
This English humor yours,
I never digested it.

475
00:46:02,520 --> 00:46:05,197
You say it has something new
Demetrius Neocleus?

476
00:46:05,280 --> 00:46:08,517
So he told me,
that it will be above the case.

477
00:46:08,600 --> 00:46:10,077
I hope it helps.

478
00:46:10,160 --> 00:46:12,557
He is the chief of the police.

479
00:46:12,640 --> 00:46:14,757
If he can't, then who?

480
00:46:14,840 --> 00:46:17,757
However, I believe that the culprit
is the journalist

481
00:46:17,840 --> 00:46:20,037
Michael, I forget his last name.

482
00:46:20,120 --> 00:46:22,717
He killed her.
It is brighter than sun.

483
00:46:22,800 --> 00:46:25,117
You can't know that, Andrea.

484
00:46:25,200 --> 00:46:29,357
- We don't know who Eleni had been dealing with.
-

485
00:46:29,440 --> 00:46:33,160
A lot can come out.

486
00:46:37,000 --> 00:46:38,677
My Simone?
Hello.

487
00:46:38,760 --> 00:46:42,480
- Come on, it's over.
- Thank you.

488
00:46:44,200 --> 00:46:46,277
-Hello.
- Welcome her.

489
00:46:46,360 --> 00:46:49,397
What happened?
Did we have any news about him?

490
00:46:49,480 --> 00:46:52,397
Not yet. We are waiting.
However, he has been interrogated.

491
00:46:52,480 --> 00:46:57,340
- Did your husband leave for Athens?
- No, it's still here.

492
00:46:58,280 --> 00:47:01,157
Max? Max, come here!

493
00:47:01,240 --> 00:47:04,997
Come here, hey.
Come here, my boy. Come.

494
00:47:05,080 --> 00:47:10,120
- Come on, let me see you.
-

495
00:47:16,160 --> 00:47:22,957
Max, come here.
Let me see you a little bit when you've grown up.

496
00:47:23,040 --> 00:47:25,980
My Helen...

497
00:47:27,760 --> 00:47:30,040
Shut up, girl.

498
00:47:32,560 --> 00:47:36,197
What? Are you left alone? Huh?

499
00:47:36,280 --> 00:47:38,997
Eleni left and you were left alone?

500
00:47:39,080 --> 00:47:43,357
Yes; My soul...

501
00:47:43,440 --> 00:47:47,700
Come here like this with us...

502
00:47:48,920 --> 00:47:52,357
Why are you going to London?

503
00:47:52,440 --> 00:47:54,997
I have some work to do
with grandpa, my love.

504
00:47:55,080 --> 00:47:57,077
And will I stay with grandma?

505
00:47:57,160 --> 00:47:59,277
- Yes.
-

506
00:47:59,360 --> 00:48:01,557
Or rather...

507
00:48:01,640 --> 00:48:03,917
Nope.

508
00:48:04,000 --> 00:48:07,717
I'll call mom
to come and stay with you, do you want?

509
00:48:07,800 --> 00:48:11,157
Yup!

510
00:48:11,240 --> 00:48:14,300
I pinched and hugged.

511
00:48:19,160 --> 00:48:21,637
I go in to help Andrea
with the suitcase.

512
00:48:21,720 --> 00:48:24,397
Sit down for a couple of minutes and let's talk.

513
00:48:24,480 --> 00:48:27,900
- What happened?
- Sit down.

514
00:48:27,960 --> 00:48:29,940
Sit down.

515
00:48:32,080 --> 00:48:36,117
Why do you want to give an interview?
to this reporter suddenly,

516
00:48:36,200 --> 00:48:40,100
after all these years?

517
00:48:44,200 --> 00:48:48,237
Because Paul may be right.

518
00:48:48,320 --> 00:48:49,997
It might help.

519
00:48:50,080 --> 00:48:51,917
It will take you back, man.

520
00:48:52,000 --> 00:48:57,197
And this journalist
he may be Helen's killer.

521
00:48:57,280 --> 00:48:59,037
I almost rule it out.

522
00:48:59,120 --> 00:49:02,437
Fine, you rule it out.

523
00:49:02,520 --> 00:49:05,757
Why do you have to go through all this again?

524
00:49:05,840 --> 00:49:08,997
Why do you have to relive the same events?

525
00:49:09,080 --> 00:49:11,540
Remember them again?

526
00:49:13,800 --> 00:49:16,740
I haven't forgotten them.

527
00:49:17,120 --> 00:49:19,557
I hope they just notified me,
conscription took place.

528
00:49:19,640 --> 00:49:22,397
I have Christina inside.
She was in the street, beaten.

529
00:49:22,480 --> 00:49:26,920
- He has to go to the hospital, Pavlo!
-What;

530
00:49:28,880 --> 00:49:32,277
What happened? Tell me what happened?

531
00:49:32,360 --> 00:49:34,757
Oh my god, what happened?
Tell me what happened!

532
00:49:34,840 --> 00:49:36,797
My baby was stolen, dad!

533
00:49:36,880 --> 00:49:41,557
What? My Christina, what happened?
Tell me what happened, my love?

534
00:49:41,640 --> 00:49:44,760
It was stolen from me...

535
00:50:08,840 --> 00:50:12,637
I didn't forget for a moment.

536
00:50:12,720 --> 00:50:15,877
I had saved some pounds

537
00:50:15,960 --> 00:50:18,597
and some coins,

538
00:50:18,680 --> 00:50:21,740
and at that time I lost them.

539
00:50:22,720 --> 00:50:26,920
What does money matter?
None.

540
00:50:29,520 --> 00:50:33,660
You were screaming and I couldn't do anything.

541
00:50:34,360 --> 00:50:37,877
I don't want you to go through this again, my daughter!

542
00:50:37,960 --> 00:50:40,660
I don't want to!

543
00:50:50,040 --> 00:50:52,200
You're welcome.

544
00:50:58,840 --> 00:51:01,180
Go through.

545
00:51:02,520 --> 00:51:04,917
- Shall I get you something to drink?
- We don't want anything.

546
00:51:05,000 --> 00:51:07,477
Tell me in detail
how did michael get involved.

547
00:51:07,560 --> 00:51:11,637
I didn't understand either. Sophia
he was talking to me confusedly on the plane.

548
00:51:11,720 --> 00:51:14,677
This Helen,
the girl who died, who was murdered,

549
00:51:14,760 --> 00:51:17,437
it's one Michael had
a little creeper

550
00:51:17,520 --> 00:51:19,437
before you two got together?

551
00:51:19,520 --> 00:51:21,620
Yes.

552
00:51:38,680 --> 00:51:43,360
- Thank you.
- Don't thank me.

553
00:51:43,840 --> 00:51:47,037
This is where you will stay.
You will not take the child home.

554
00:51:47,120 --> 00:51:50,277
Ok. What time are you flying in?

555
00:51:50,360 --> 00:51:52,580
In three hours.

556
00:51:53,280 --> 00:51:56,597
Go inside to sleep.
I won't sleep at all.

557
00:51:56,680 --> 00:52:00,100
I'm not sleepy.
I'll keep you company.

558
00:52:05,080 --> 00:52:06,917
And what are we waiting for now?

559
00:52:07,000 --> 00:52:09,837
Hold until it comes out
the prosecutor concluded

560
00:52:09,920 --> 00:52:11,117
whether to prosecute.

561
00:52:11,200 --> 00:52:14,557
When will we know this?
I have no idea.

562
00:52:14,640 --> 00:52:17,037
Meanwhile, he doesn't want a lawyer.

563
00:52:17,120 --> 00:52:20,237
- Badly!
-What doesn't he want? They might not believe him.

564
00:52:20,320 --> 00:52:24,157
Sophia, do you have an acquaintance?
with a lawyer here in Cyprus?

565
00:52:24,240 --> 00:52:26,580
A lawyer?

566
00:52:27,560 --> 00:52:30,020
I think so.

567
00:52:42,080 --> 00:52:43,797
where are you going

568
00:52:43,880 --> 00:52:45,397
Why did you wake up?

569
00:52:45,480 --> 00:52:49,440
But are you going to leave like this?
Without a hello? A kiss?

570
00:52:50,800 --> 00:52:53,117
Have a nice trip, my love.

571
00:52:53,200 --> 00:52:55,957
Look to pay attention to Pavlos.

572
00:52:56,040 --> 00:52:58,437
That's why I go with him,
don't make a fool of yourself.

573
00:52:58,520 --> 00:53:00,920
Have a nice trip.

574
00:53:00,960 --> 00:53:03,120
Thank you, baby.

575
00:53:06,360 --> 00:53:11,940
Be careful, will you?
Kiss him for me.

576
00:53:16,760 --> 00:53:18,757
-Good morning
-Good morning.

577
00:53:18,840 --> 00:53:23,400
Shall I get you some coffee?
Yes, please.

578
00:53:23,720 --> 00:53:26,117
What time did Andreas fly to London?

579
00:53:26,200 --> 00:53:29,477
In the morning.
Now they will have arrived.

580
00:53:29,560 --> 00:53:31,677
Why didn't you go?
to catch your breath?

581
00:53:31,760 --> 00:53:33,797
Are you crazy, grandpa?
We have a date

582
00:53:33,880 --> 00:53:36,997
with the representative of the ministry
and the sponsor!

583
00:53:37,080 --> 00:53:38,477
My new assistant, dad.

584
00:53:38,560 --> 00:53:42,160
Yes, I forgot.

585
00:53:42,480 --> 00:53:45,917
How did it happen to Paul?
to sell the apartment in London?

586
00:53:46,000 --> 00:53:49,717
Frivolities.
That's why Andreas went close.

587
00:53:49,800 --> 00:53:54,077
Andrikos will grow up tomorrow and the day after tomorrow,
he will want to go to study

588
00:53:54,160 --> 00:53:57,837
there was some reason now
to sell the apartment?

589
00:53:57,920 --> 00:53:59,757
- Right.
-

590
00:53:59,840 --> 00:54:04,477
Let's go because we'll be late.
I will try to help as much as I can.

591
00:54:04,560 --> 00:54:07,080
Let's go, my love.

592
00:54:11,880 --> 00:54:14,640
Good morning.

593
00:54:55,160 --> 00:54:57,797
My daughter will be my assistant
from here on out.

594
00:54:57,880 --> 00:54:59,680
Exult.

595
00:55:00,800 --> 00:55:04,237
Not to abuse
of your valuable time,

596
00:55:04,320 --> 00:55:05,837
let's get started.

597
00:55:05,920 --> 00:55:08,597
Is there something we are struggling to recover?

598
00:55:08,680 --> 00:55:11,917
Yes. Daphne;

599
00:55:12,000 --> 00:55:14,157
Look here...

600
00:55:14,240 --> 00:55:17,677
We have a 15th century Byzantine icon

601
00:55:17,760 --> 00:55:22,680
which is to be auctioned
in three months in London.

602
00:55:23,240 --> 00:55:25,797
Do we have a picture of the starting price?

603
00:55:25,880 --> 00:55:27,397
Yes.

604
00:55:27,480 --> 00:55:30,240
And it is quite high.

605
00:55:30,240 --> 00:55:32,837
A sum of money was collected

606
00:55:32,920 --> 00:55:36,557
so we can buy the image
before the auction,

607
00:55:36,640 --> 00:55:38,837
but more are needed.

608
00:55:38,920 --> 00:55:43,117
And we must hurry, or the price
will rise even higher.

609
00:55:43,200 --> 00:55:47,237
-You can count on me too.
-Thank you very much.

610
00:55:47,320 --> 00:55:50,357
Of course, I'll wait and see
what will happen with the campaign

611
00:55:50,440 --> 00:55:54,157
in Great Britain.
That's where the money is collected

612
00:55:54,240 --> 00:55:56,277
from the contributions of emigrants,

613
00:55:56,360 --> 00:56:01,520
which show great sensitivity
in such cases.

614
00:56:07,520 --> 00:56:10,037
What time is the appointment?
with the teacher?

615
00:56:10,120 --> 00:56:14,157
Don't make faces at me, be happy.
In an hour from now.

616
00:56:14,240 --> 00:56:19,820
-And where is his office?
- We will arrive in ten minutes.

617
00:56:19,880 --> 00:56:23,240
Don't be like this, please.

618
00:56:25,080 --> 00:56:28,397
Now when we return to Cyprus,
how are you supposed to change my mind

619
00:56:28,480 --> 00:56:30,917
not sell the house?
And how did you come to say that?

620
00:56:31,000 --> 00:56:34,317
And what should I say to your mother?
That's what I found, that's what I said!

621
00:56:34,400 --> 00:56:37,517
We'll say we came here,
we did not find good prices,

622
00:56:37,600 --> 00:56:40,517
gave you some
and I tried to change your mind.

623
00:56:40,600 --> 00:56:42,797
That simple.

624
00:56:42,880 --> 00:56:45,637
If you weren't a lawyer,
keep the lie in your pocket,

625
00:56:45,720 --> 00:56:47,117
you will not have succeeded.

626
00:56:47,200 --> 00:56:50,397
Don't make me bitter be happy, eh.

627
00:56:50,480 --> 00:56:53,420
Ok. Sorry, Dad.

628
00:56:54,520 --> 00:57:00,477
If the prosecutor does not prosecute,
can her sister?

629
00:57:00,560 --> 00:57:02,357
Is he a big lawyer?

630
00:57:02,440 --> 00:57:04,480
What is it called?

631
00:57:05,120 --> 00:57:08,000
Andreas Sekeris?

632
00:57:08,520 --> 00:57:11,280
Yes, I understood.

633
00:57:11,680 --> 00:57:17,800
Good, we will arrange to meet
to talk to my son.

634
00:57:17,800 --> 00:57:18,917
Hello.

635
00:57:19,000 --> 00:57:20,237
What did he tell you?

636
00:57:20,320 --> 00:57:24,100
Let's go, I'll see you on the way.

637
00:58:48,360 --> 00:58:52,320
Please be a little cooperative.

638
00:59:00,800 --> 00:59:02,517
Please come through.

639
00:59:02,600 --> 00:59:04,557
Thanks.

640
00:59:04,640 --> 00:59:07,160
Have a seat, Mr. Neocleus.

641
00:59:10,560 --> 00:59:12,877
I said to let you know closely,

642
00:59:12,960 --> 00:59:16,237
since you are personally interested in the case.

643
00:59:16,320 --> 00:59:18,277
I hear you, Mr. Prosecutor.

644
00:59:18,360 --> 00:59:22,157
I don't think the evidence is strong
so we can go to trial.

645
00:59:22,240 --> 00:59:23,997
We will go to court,

646
00:59:24,080 --> 00:59:32,080
but I have the impression that the judge
will not prosecute Michael Kurtis.

647
00:59:34,840 --> 00:59:36,357
Wait, don't run!

648
00:59:36,440 --> 00:59:39,837
-I want to go back to Cyprus right now!
-Why are you so furious?

649
00:59:39,920 --> 00:59:42,917
I had to come to London
tell me he has an experimental treatment?

650
00:59:43,000 --> 00:59:46,397
- Is that a little?
- But, I've been looking for it!

651
00:59:46,480 --> 00:59:50,317
Experimental treatment.
Experimental, but not promising.

652
00:59:50,400 --> 00:59:53,357
-Didn't he tell us that?
-It's worth fighting for, kid.

653
00:59:53,440 --> 00:59:56,597
I don't want to be a guinea pig!
To live in hope

654
00:59:56,680 --> 01:00:00,317
and then experience failure!
What don't you understand? Leave me alone!

655
01:00:00,400 --> 01:00:03,340
Don't tell me to give up on you!

656
01:00:04,600 --> 01:00:06,797
- I'm hungry.
- Are you hungry?

657
01:00:06,880 --> 01:00:08,837
Yes, I'm hungry.

658
01:00:08,920 --> 01:00:11,757
Why are you looking at me?
the strangest thing in the world!

659
01:00:11,840 --> 01:00:13,957
I'm hungry, let's go somewhere to eat.

660
01:00:14,040 --> 01:00:17,760
Hang on, we'll find it.
Wait, don't run.

661
01:00:32,040 --> 01:00:34,677
Michael! Come on, love!

662
01:00:34,760 --> 01:00:37,040
Mother;

663
01:00:39,440 --> 01:00:42,037
Why did you come to Cyprus?
He is not present.

664
01:00:42,120 --> 01:00:45,717
- Kid, you need a lawyer.
- What should I do with him, I'm innocent.

665
01:00:45,800 --> 01:00:47,877
I'm not talking about it!
Mr. Asteriou,

666
01:00:47,960 --> 01:00:50,077
from the best
lawyers of Cyprus.

667
01:00:50,160 --> 01:00:53,160
-Exult.
- Me too.

668
01:00:56,840 --> 01:01:00,800
Tell me, what's going on?

669
01:01:03,240 --> 01:01:08,357
I am accused of murdering a girl,
but I am innocent.

670
01:01:08,440 --> 01:01:13,317
Of course, there are some elements
that incriminate me.

671
01:01:13,400 --> 01:01:15,037
Yes, yes.

672
01:01:15,120 --> 01:01:19,117
Mr Kurtis,
I'll go find out

673
01:01:19,200 --> 01:01:24,557
to see what charges are against you,
and I'll be back to discuss it all.

674
01:01:24,640 --> 01:01:26,860
Okay.

675
01:01:54,440 --> 01:01:57,157
Look what you want to eat because I'm very hungry.

676
01:01:57,240 --> 01:01:59,037
I don't feel like eating.

677
01:01:59,120 --> 01:02:02,480
Whatever you eat, order for me too.

678
01:02:16,560 --> 01:02:21,557
Are you doing it on purpose? Get on my nerves?
As you know, I don't eat fillet.

679
01:02:21,640 --> 01:02:23,477
Let's look at ordering.

680
01:02:23,560 --> 01:02:26,957
You told me to take from you what I take.

681
01:02:27,040 --> 01:02:29,080
Why are you reacting like that?

682
01:02:30,200 --> 01:02:35,077
He told us to stay busy
supplementary exams in London.

683
01:02:35,160 --> 01:02:38,117
- I already bought tickets, we are leaving tomorrow morning.
-What;

684
01:02:38,200 --> 01:02:42,117
I would cut it off for tonight, that is,
but I said let's see a theater too.

685
01:02:42,200 --> 01:02:45,197
You're driving me crazy
are you in the mood for theatre?

686
01:02:45,280 --> 01:02:46,960
Yes.

687
01:02:48,040 --> 01:02:50,317
Why does it impress you?

688
01:02:50,400 --> 01:02:53,597
I want to live! Be happy!

689
01:02:53,680 --> 01:02:57,677
As many things as possible I can.

690
01:02:57,760 --> 01:03:02,597
And above all, to live
more moments with my son.

691
01:03:02,680 --> 01:03:04,660
All right, kid.

692
01:03:09,240 --> 01:03:12,637
I'll have to let you know
how the case of Mr. Kurtis

693
01:03:12,720 --> 01:03:14,237
hanging by a thread.

694
01:03:14,320 --> 01:03:16,277
What does this mean?

695
01:03:16,360 --> 01:03:20,077
There is evidence in its favor,
but also aggravating.

696
01:03:20,160 --> 01:03:22,800
Is he at risk of remand?

697
01:03:23,560 --> 01:03:25,240
Everything is possible.

698
01:03:27,560 --> 01:03:29,600
So what do we do now?

699
01:03:30,920 --> 01:03:33,757
We will wait for the Prosecutor.

700
01:03:33,840 --> 01:03:36,877
The evil, as I told you,
is that for this case

701
01:03:36,960 --> 01:03:40,877
the attorney general is interested
Andreas Sekeris.

702
01:03:40,960 --> 01:03:42,717
Why is this bad?

703
01:03:42,800 --> 01:03:46,637
May intervene in case
where the data is not sufficient?

704
01:03:46,720 --> 01:03:51,100
Yes, it can.
He has a lot of influence.

705
01:03:51,880 --> 01:03:56,997
And it is known that he has a personal relationship
with the chief of police.

706
01:03:57,080 --> 01:03:58,580
And not only.

707
01:04:04,840 --> 01:04:07,437
You will come
or give you keys to go home?

708
01:04:07,520 --> 01:04:11,597
Are you crazy?
Do you want to go to Harrods? Did we come for tourism?

709
01:04:11,680 --> 01:04:15,197
I want to get a present for my son,
and get one for mom too.

710
01:04:15,280 --> 01:04:17,797
Let me remind you
that every time you come back from a trip

711
01:04:17,880 --> 01:04:22,440
you get her something
If you don't go something, he will get suspicious.

712
01:04:22,440 --> 01:04:25,800
- Indeed.
- Let's go.

713
01:04:44,760 --> 01:04:46,277
Hello.

714
01:04:46,360 --> 01:04:48,797
- Mrs. Christina Sekeri?
-Yes.

715
01:04:48,880 --> 01:04:51,197
I am Sofia Kurti,
that we talked on the phone.

716
01:04:51,280 --> 01:04:55,660
Please come through.
Go through.

717
01:04:56,040 --> 01:04:58,157
From here my sister,
Mary Eleftheriadis.

718
01:04:58,240 --> 01:05:00,237
- I'm very glad.
- Us too.

719
01:05:00,320 --> 01:05:08,000
I have prepared tea.
Come on in. Come on.

720
01:05:10,840 --> 01:05:13,600
Sit down, please.

721
01:05:19,280 --> 01:05:21,260
Thank you.

722
01:05:23,040 --> 01:05:26,717
Mrs. Sekeris, my son is innocent.

723
01:05:26,800 --> 01:05:28,757
He is not a murderer.

724
01:05:28,840 --> 01:05:33,237
No one has blamed your son
for a murderer, Mrs. Kurtis.

725
01:05:33,320 --> 01:05:35,557
We have learned that your husband,

726
01:05:35,640 --> 01:05:39,117
whom we tried to find
but it was impossible

727
01:05:39,200 --> 01:05:40,957
interested in the case.

728
01:05:41,040 --> 01:05:44,637
It was addressed to high-ranking persons.

729
01:05:44,720 --> 01:05:48,917
We would like to ask you,
if the evidence to be seen by the court

730
01:05:49,000 --> 01:05:51,117
-it is not sufficient to...
-Half a minute.

731
01:05:51,200 --> 01:05:55,277
Half a minute, and excuse me
I'm already interrupting you.

732
01:05:55,360 --> 01:05:59,517
I have met your son,
I like him very much.

733
01:05:59,600 --> 01:06:04,820
You have probably been given the wrong information.

734
01:06:05,960 --> 01:06:06,997
I mean?

735
01:06:07,080 --> 01:06:11,117
That is, my husband
has shown no interest

736
01:06:11,200 --> 01:06:13,757
for the case,

737
01:06:13,840 --> 01:06:18,237
if the prosecutor does not prosecute.

738
01:06:18,320 --> 01:06:21,117
Just updated.

739
01:06:21,200 --> 01:06:24,917
He is currently in London
together with my eldest son

740
01:06:25,000 --> 01:06:27,760
for a family matter.

741
01:06:27,920 --> 01:06:30,740
Fortunately, my God.

742
01:07:14,200 --> 01:07:16,677
What happened? Did they leave you?

743
01:07:16,760 --> 01:07:20,000
Due to lack of data.

744
01:07:26,600 --> 01:07:28,940
Let's go, Mary.

745
01:07:32,360 --> 01:07:35,117
Thank you very much for your time.

746
01:07:35,200 --> 01:07:41,380
Alas, I am a mother
and I understand the anxiety very well.

747
01:08:13,360 --> 01:08:15,580
do you live

748
01:08:16,760 --> 01:08:19,520
can you hear me

749
01:08:35,400 --> 01:08:39,477
I have a feeling
that I know this girl from somewhere.

750
01:08:39,560 --> 01:08:42,517
It's me, news.

751
01:08:42,600 --> 01:08:45,540
In 1974.

752
01:09:01,720 --> 01:09:09,720
Years, nails go by

753
01:09:10,800 --> 01:09:17,477
And the deeper they go

754
01:09:17,560 --> 01:09:21,997
Ah, they drill

755
01:09:22,080 --> 01:09:26,437
And if they took you, you're here

756
01:09:26,520 --> 01:09:30,957
They have you, but I have you

757
01:09:31,040 --> 01:09:35,397
And if half of it is still alive

758
01:09:35,480 --> 01:09:39,757
It's something I don't forget

759
01:09:39,840 --> 01:09:44,117
What if they took my soul

760
01:09:44,200 --> 01:09:48,877
They haven't taken my key

761
01:09:48,960 --> 01:09:51,117
I made it gold

762
01:09:51,200 --> 01:09:55,637
To give you when I find you

763
01:09:55,720 --> 01:10:02,517
And everything will be yours now

764
01:10:02,600 --> 01:10:04,677
I don't forget

765
01:10:04,760 --> 01:10:11,477
i remember you

766
01:10:11,560 --> 01:10:15,100
Subtitle:
Videopress S.A.


